related Translations

• die Aggressivität (n.) , [pl. Aggressivitäten]
  عُدْوانيَّة
  more ...
• die Aggression (n.) , [pl. Aggressionen] , {pol.}
  عُدْوانيَّة [ج. عدوانيات] ، {سياسة}
  more ...
• eine aggressive Politik {pol.}
  سياسة عدوانية {سياسة}
  more ...
• das aggressive Wasser (n.) , {ecol.}
  مياه عدوانية {بيئة}
  more ...
• gesteigerte Aggressivität (n.) , {med.,psych.}
  العدوانية المفرطة {طب،علم نفس}
  more ...
• der Angriffskrieg (n.) , {mil.}
  حرب عدوانية {جيش}
  more ...
• schnell aggressiv
  سريع العدوانية
  more ...
• eine aggressive Tendenz
  نزعة عدوانية
  more ...
• aggressive Stoffe (n.)
  مواد عدوانية
  more ...
• aggressive Verhaltensweisen Pl.
  السلوكيات العدوانية
  more ...
• gewaltbereit (adj.) , {pol.}
  ذو ميول عدوانية {سياسة}
  more ...
• gutartige Aggression {psych.}
  عدوانية حميدة {علم نفس}
  more ...
• aggressive Chemikalien (n.) , Pl., {chem.}
  المواد الكيميائية العدوانية {كمياء}
  more ...
• der Umgang mit Aggressionen (n.) , {psych.}
  التعامل مع الأعمال العدوانية {علم نفس}
  more ...
• der Agressivnotstand (n.) , {law}
  حالة الطوارئ العدوانية {قانون}
  more ...
• die aggressive Fiskalpolitik (n.) , {econ.,pol.}
  السياسة المالية العدوانية {اقتصاد،سياسة}
  more ...
• unzumutbar (adj.)
  مُفرِط
  more ...
• ausufernd (adv.)
  مفرط
  more ...
• übergriffig (adj.)
  مُفْرِط
  more ...
• zu
  مُفْرِط
  more ...
• maßlos (adj.)
  مُفْرِطٌ
  more ...
• überschießend (adj.) , {,med.}
  مُفْرِطٌ {عامة،طب}
  more ...
• übermäßig (adj.) , [übermäßiger ; am übermäßigsten ]
  مُفْرِط
  more ...
• exzessiv (adj.) , [exzessiver ; am exzessivsten ]
  مُفْرِط
  more ...
• ausschweifend (adj.)
  مُفْرِط
  more ...
• exorbitant (adj.)
  مُفْرِطٌ
  more ...
• die Überforderungsreaktion (n.) , {med.,psych.}
  رد فعل مُفْرِط {طب،علم نفس}
  more ...
• der Gewaltexzess (n.) , [pl. Gewaltexzesse] , {law}
  عُنف مُفْرِط {قانون}
  more ...
• grob vereinfachend (adj.)
  مُفرط في التَّبْسِيط
  more ...
• das Überhitzen (n.) , {med.}
  التسخين المفرط {طب}
  more ...

Examples

• "Wir haben es hier nicht mit Einzelfällen zu tun, oder mit Überschreitungen von besonders aggressiven Beamten", erklärt die Fünfzigjährige.
  وتتابع عدلي البالغة الخمسين من العمر: "لا يتعلق الأمر هنا بحالات فردية أو بتجاوزات بعض المفرطين بالعدوانية من موظفي الدولة".
• Eine zu aggressive militärische Haltung Chinas könnte zur Bildung eines Gegengewichts in Form einer Koalition seiner Nachbarnführen und damit Chinas harte und weiche Macht schwächen.
  والواقع أن الموقف الصيني العسكري المفرط في العدوانية قديسفر عن تحالف معادل بين جيرانها، وهو ما من شأنه أن يضعف من قوةالصين الصارمة والناعمة.
• Und was ist nun mit dem Iran? Im Gegensatz zu den Schuldzuweisungen, die in den USA momentan getroffen werden, kanndem Iran keine ungezügelt aggressive Haltung gegenüber dem Irakvorgeworfen werden.
  ولكن ماذا عن إيران؟ في تناقض واضح مع لعبة تبادل الاتهاماتالتي تُـمارَس في الولايات المتحدة، لا نستطيع أن نتهم إيران باتخاذموقف مفرط في العدوانية في التعامل مع العراق.